KITE Theater: "Between Heaven and Earth”

• 17 października / October 17, 21 listopada / November 21 (Fri./pt.), 7:00 pm / 19:00
  Sala Teatralna, KFK, ul. Mikołajska 2

[ENG]

Between Heaven and Earth explores the boundaries of justice, guilt, and vengeance through the lens of human tragedy. A malfunctioning elevator traps four individuals: two soldiers with a dark past, a dispassionate lawyer, and a seemingly ordinary woman. As they face an enigmatic voice accusing them of unthinkable crimes, buried truths surface, unraveling the horrors of war and the human capacity for accountability – or the lack thereof. Alternating between the claustrophobic tension in the elevator and an intense interrogation room, the play delves into questions of morality, complicity, and survival, leaving the audience questioning the price of justice.

The play returns to the Kraków stage after its premiere on April 11, 2025, where it was met with enthusiastic reception. Soon it will represent Poland at the International Theatre Festival in Sharm El Sheikh. Based on the play, the film script also went on to become a finalist at the 15th Catalina Film Festival.

Scenario, playwright, set design, directed by: Zien Rashad

Music: Josué Mastroianni

Light, sound, technical support: Benedykt Lewandowski, Salvatore Allotta

Costumes, stage management: Monika Hess-Rashad

Starring: Zien Rashad, Hanna Olejniczak, Tomasz Okarmus, Tomasz Katra, Mieszko Syc

Duration: 65'

Language: English (Polish subtitles)

Genre: Psychological drama

Premiere: April 11, 2025

Bilety/Tickets: 43 zł; bilety.krakowskieforum.pl or KFK, ul. Mikołajska 2

Info: 12 422 08 14 w. 23, magdalena.smolinska@krakowskieforum.pl

[POL]

Między niebem a ziemią bada granice sprawiedliwości, winy i zemsty przez pryzmat ludzkiej tragedii. Awaria windy więzi cztery osoby: dwóch żołnierzy z mroczną przeszłością, beznamiętnego prawnika i pozornie zwyczajną kobietę. Gdy stawiają czoła tajemniczemu głosowi oskarżającemu ich o niewyobrażalne zbrodnie, na wierzch wypływają skrywane prawdy, odkrywając okropności wojny i ludzką zdolność do odpowiedzialności – lub jej brak. Przeplatając klaustrofobiczne napięcie w windzie z intensywną salą przesłuchań, sztuka zagłębia się w pytania dotyczące moralności, współudziału i przetrwania, pozostawiając widzów z refleksją nad ceną sprawiedliwości.

Sztuka powraca na krakowską scenę po premierze 11 kwietnia 2025 roku, entuzjastycznie przyjętej przez publiczność. Wkrótce będzie reprezentować Polskę na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Szarm el-Szejk. Na podstawie sztuki powstał również scenariusz filmowy, który został finalistą 15. edycji Catalina Film Festival.

Scenariusz, dramaturgia, scenografia, reżyseria: Zien Rashad

Muzyka: Josué Mastroianni

Światło, dźwięk, oprawa techniczna: Benedykt Lewandowski, Salvatore Allotta

Kostiumy, organizacja sceny: Monika Hess-Rashad

Występują: Zien Rashad, Hanna Olejniczak, Tomasz Okarmus, Tomasz Katra, Mieszko Syc

Czas trwania: 65 minut

Język: angielski (polskie napisy)

Gatunek: dramat psychologiczny

Premiera: 11 kwietnia, 2025